This page was last updated on Enero · 2024
Disroot's website translation is a community driven procces. We try to keep it as updated as we can.
If you want to help, check our website's git repository

Comunidad

La transparencia juega un papel muy importante aquí en Disroot.
Queremos ser abiertos respecto a nuestros planes, ideas y progreso actual.

También queremos fomentar las contribuciones al proyecto desde la comunidad de Disroot. Por lo tanto, hemos montado un conjunto de herramientas para que sea sencillo para cualquiera seguir el desarrollo de Disroot, y también ser parte activa de las discusiones, reportar problemas y enviar ideas y arreglos.

¿Cómo trabajamos?

Usamos un tablero de proyecto donde ponemos todas las cosas que necesitan hacerse (incidencias). Hemos elegido una "metodología ágil" como punto de partida y trabajamos en "sprints" (carreras cortas), que son períodos cortos de tiempo. En nuestro caso, cada "sprint" dura cuatro semanas. Al principio del "sprint", nos sentamos y decidimos cuáles tareas tienen prioridad y deberían ser agregadas a la pizarra de tareas en curso. Luego, dentro del período de cuatro semanas, hacemos nuestro mejor esfuerzo para lograr todo lo que podamos. Una vez cumplido el plazo, cerramos el "sprint", movemos las tareas sin terminar de vuelta al montón de pendientes, y publicamos un mensaje a través de todos los canales (Mastodon, publicación en el blog) acerca de los cambios recientes y nuevos progresos en la plataforma Disroot.

Adicionalmente, una vez al año enviamos nuestro Reporte Anual, que es un resumen de lo que se ha hecho en el año que pasó, cuáles fueron los costos e ingresos de todo el año, y nuestro presupuesto estimado y planes para el próximo año.

¿Cómo ver lo que está sucediendo?

La mejor manera de ver con qué estamos ocupados actualmente, qué hemos hecho hasta el momento y qué estamos planificando para el futuro, es seguir nuestro tablero de proyecto. 

Tablero de proyecto de Disroot | Progreso actual |
Lista de incidencias

¿Cómo puedo ayudar?

Hay muchas maneras de involucrarse y contribuir al proyecto Disroot.

Realizar envío y seguimiento de errores

No importa si hemos estado utilizando Disroot desde hace tiempo o si recién nos unimos, reportar errores es algo que siempre podemos hacer. Así que si descubrimos que algo no luce del todo bien o no funciona como debería, podemos informar de ello abriendo una incidencia en el Tablero de proyecto de Disroot.

Enviar características/funciones

También podemos usar el tablero para hacer saber qué nuevas características o funciones nos gustaría ver en el futuro.

Tablero de proyecto

Ayudar a resolver los problemas de otras personas

Si estamos usando Disroot desde hace tiempo, tenemos familiaridad con la plataforma o resolvimos algunos problemas antes, entonces podemos ser de gran ayuda para otras personas que están en apuros intentado encontrarle la vuelta a todas las características. Es también una ayuda enorme para el equipo central si más Disrooters colaboran respondiendo preguntas y solucionando problemas menores de otres, lo que implica que la carga de trabajo se reparta mejor y las respuestas puedan aparecer más rápidamente. Podemos comenzar mirando en la sala XMPP para ver cómo ayudar si alguien más lo necesita.

disroot@chat.disroot.org

Ayudar con las guías

Ya hemos escrito y traducido unas cuantas guías y tutoriales para ayudar a las personas usuarias a aprender cómo utilizar los servicios que proveemos, pero todavía queda un largo camino para cubrir todos los aspectos, para todos los dispositivos y sistemas operativos posibles. Necesitamos más gente involucrada en la redacción y traducción de las guías si queremos crear una documentación universal que pueda ser utilizada por nuestra comunidad y las de otras plataformas que brindan servicios similares, y que estén también, en la medida de lo posible, en sus propios idiomas.

Proyecto Howto de Disroot
howto@chat.disroot.org
 

Donar dinero

Y por último, pero no menos importante, el apoyo financiero siempre es necesario, así que no teman arrojar un maletín lleno de dólares en nuestro camino. Y si eso es mucho, entonces recuerden que cada centavo suma y que si deciden "comprarnos un café" con frecuencia, eso sería grandioso. Para más detalles, mirar aquí